Hay momentos en la vida en los que es necesario cerrar una etapa para darle lugar a una nueva. Después de 41 años de trayectoria comercial, José Dutruel y Mariela Bachmeier decidieron retirarse de la actividad al frente de “José y Mariela”, el tradicional comercio de indumentaria femenina de San Francisco.

La historia comenzó en 1985, cuando ambos abrieron su primer local en la Galería Bucco. Desde entonces, atravesaron cuatro décadas de cambios, modas y generaciones de clientas, siempre al frente de un negocio caracterizado por la atención personalizada y el vínculo cercano con quienes lo eligieron durante todos estos años.

Con el paso del tiempo, el comercio también fue cambiando de ubicación. Después de sus comienzos en la galería, se trasladaron en 1988 a la avenida 25 de Mayo, donde permanecieron durante varios años. Más adelante, hace aproximadamente una década al momento de la entrevista realizada en 2025, llegaron al espacio ubicado en el pasaje Lisandro de la Torre, donde desarrollaron la última etapa de su trayectoria.

Durante todos estos años, la propuesta estuvo vinculada a la indumentaria femenina, abarcando diferentes edades y estilos. También tuvieron una presencia importante en la línea de fiesta y en la oferta de talles especiales.

Una publicación compartida de José y Mariela (@jym.red)

“Siempre fue vendiendo ropa para mujer, nos dedicamos mucho también a la línea de fiesta. En ropa abarcamos todos los rubros: línea juvenil, señoras de todas las edades y talles especiales”, había explicado Mariela en una entrevista con LA VOZ DE SAN JUSTO.

Ahora, después de más de cuatro décadas, José y Mariela decidieron dar un paso al costado. Sin embargo, el cierre de su etapa no significa el final del comercio. “Hay momentos en la vida en los que uno tiene que animarse a cerrar una etapa para darle lugar a algo nuevo”, expresaron al anunciar la decisión.

“Hoy nos toca a nosotros, después de tantos años queremos agradecerles por haber sido parte de esta historia”, señalaron José y Mariela.

En su mensaje, ambos remarcaron que durante estos años el negocio significó mucho más que una actividad comercial. “Acá dejamos mucho más que un negocio, dejamos trabajos, sueños, momentos compartidos y muchísimos recuerdos”, expresaron.

El cierre de la etapa de José y Mariela tendrá una particularidad: el negocio continuará abierto y bajo nuevas manos. Las encargadas de tomar este nuevo desafío serán Rita, Ceci y Verónica, quienes ya formaban parte de la historia del comercio y acompañaron a José y Mariela durante su recorrido.

“Lo más lindo es saber que esta historia no termina acá, porque el negocio continúa. Y continúa de la mano de ellas, las chicas que estuvieron a nuestro lado, que conocieron este lugar, a nuestros clientes y que hoy toman este proyecto como propio”, expresaron.

Para José y Mariela, esta continuidad representa también una manera de que todo aquello construido durante 41 años pueda seguir adelante. “A ellas queremos decirles, bienvenidas a esta nueva etapa. Les deseamos todo lo mejor y confiamos en que van a llenar este lugar de nuevos sueños, nuevas historias y muchísimo amor”, señalaron.

La despedida también estuvo dirigida a quienes durante todos estos años eligieron el comercio. Clientes y colaboradores fueron parte fundamental de una historia que atravesó distintas épocas de la ciudad y que tuvo en la cercanía y la atención personalizada uno de sus rasgos distintivos.

En la nota publicada por LA VOZ DE SAN JUSTO en 2025, José y Mariela ya habían puesto el foco en ese vínculo construido a lo largo del tiempo y agradecido a quienes habían formado parte de la trayectoria del comercio. “Queremos dar las gracias a todas las personas que formaron parte de esta historia, a los colaboradores que pasaron por ‘José y Mariela’ y, en especial, a Rita, Verónica y Cecilia, que hoy continúan acompañándonos. También agradecer la fidelidad de nuestros clientes, que después de tantos años siguen eligiéndonos”, habían expresado. Ahora, ese agradecimiento vuelve a aparecer en el momento de la despedida.

“Gracias a la gente, gracias por elegirnos, por acompañarnos y por ser parte de nuestra historia”, expresaron José y Mariela.

Después de 41 años, José Dutruel y Mariela Bachmeier cierran un capítulo de su vida ligado al comercio sanfrancisqueño. Pero la historia de “José y Mariela” no termina: comienza una nueva etapa de la mano de Rita, Ceci y Verónica, quienes tomarán el proyecto como propio y continuarán con el negocio que durante más de cuatro décadas acompañó a generaciones de mujeres de la ciudad.