Hay momentos en la vida en los que es necesario cerrar una etapa para darle lugar a una nueva. Después de 41 años de trayectoria comercial, José Dutruel y Mariela Bachmeier decidieron retirarse de la actividad al frente de “José y Mariela”, el tradicional comercio de indumentaria femenina de San Francisco.

La historia comenzó en 1985, cuando ambos abrieron su primer local en la Galería Bucco. Desde entonces, atravesaron cuatro décadas de cambios, modas y generaciones de clientas, siempre al frente de un negocio caracterizado por la atención personalizada y el vínculo cercano con quienes lo eligieron durante todos estos años.

Con el paso del tiempo, el comercio también fue cambiando de ubicación. Después de sus comienzos en la galería, se trasladaron en 1988 a la avenida 25 de Mayo, donde permanecieron durante varios años. Más adelante, hace aproximadamente una década al momento de la entrevista realizada en 2025, llegaron al espacio ubicado en el pasaje Lisandro de la Torre, donde desarrollaron la última etapa de su trayectoria.

Durante todos estos años, la propuesta estuvo vinculada a la indumentaria femenina, abarcando diferentes edades y estilos. También tuvieron una presencia importante en la línea de fiesta y en la oferta de talles especiales.

Una publicación compartida de José y Mariela (@jym.red)

“Siempre fue vendiendo ropa para mujer, nos dedicamos mucho también a la línea de fiesta. En ropa abarcamos todos los rubros: línea juvenil, señoras de todas las edades y talles especiales”, había explicado Mariela en una entrevista con LA VOZ DE SAN JUSTO.

Ahora, después de más de cuatro décadas, José y Mariela decidieron dar un paso al costado. Sin embargo, el cierre de su etapa no significa el final del comercio. “Hay momentos en la vida en los que uno tiene que animarse a cerrar una etapa para darle lugar a algo nuevo”, expresaron al anunciar la decisión.

“Hoy nos toca a nosotros, después de tantos años queremos agradecerles por haber sido parte de esta historia”, señalaron José y Mariela.

En su mensaje, ambos remarcaron que durante estos años el negocio significó mucho más que una actividad comercial. “Acá dejamos mucho más que un negocio, dejamos trabajos, sueños, momentos compartidos y muchísimos recuerdos”, expresaron.

El cierre de la etapa de José y Mariela tendrá una particularidad: el negocio continuará abierto y bajo nuevas manos. Las encargadas de tomar este nuevo desafío serán Rita, Ceci y Verónica, quienes ya formaban parte de la historia del comercio y acompañaron a José y Mariela durante su recorrido.

“Lo más lindo es saber que esta historia no termina acá, porque el negocio continúa. Y continúa de la mano de ellas, las chicas que estuvieron a nuestro lado, que conocieron este lugar, a nuestros clientes y que hoy toman este proyecto como propio”, expresaron.

Para José y Mariela, esta continuidad representa también una manera de que todo aquello construido durante 41 años pueda seguir adelante. “A ellas queremos decirles, bienvenidas a esta nueva etapa. Les deseamos todo lo mejor y confiamos en que van a llenar este lugar de nuevos sueños, nuevas historias y muchísimo amor”, señalaron.

La despedida también estuvo dirigida a quienes durante todos estos años eligieron el comercio. Clientes y colaboradores fueron parte fundamental de una historia que atravesó distintas épocas de la ciudad y que tuvo en la cercanía y la atención personalizada uno de sus rasgos distintivos.

En la nota publicada por LA VOZ DE SAN JUSTO en 2025, José y Mariela ya habían puesto el foco en ese vínculo construido a lo largo del tiempo y agradecido a quienes habían formado parte de la trayectoria del comercio. “Queremos dar las gracias a todas las personas que formaron parte de esta historia, a los colaboradores que pasaron por ‘José y Mariela’ y, en especial, a Rita, Verónica y Cecilia, que hoy continúan acompañándonos. También agradecer la fidelidad de nuestros clientes, que después de tantos años siguen eligiéndonos”, habían expresado. Ahora, ese agradecimiento vuelve a aparecer en el momento de la despedida.

“Gracias a la gente, gracias por elegirnos, por acompañarnos y por ser parte de nuestra historia”, expresaron José y Mariela.

Después de 41 años, José Dutruel y Mariela Bachmeier cierran un capítulo de su vida ligado al comercio sanfrancisqueño. Pero la historia de “José y Mariela” no termina: comienza una nueva etapa de la mano de Rita, Ceci y Verónica, quienes tomarán el proyecto como propio y continuarán con el negocio que durante más de cuatro décadas acompañó a generaciones de mujeres de la ciudad.

Con la llegada de diciembre y el clima festivo que se instala en la ciudad, el comercio local se prepara para una de las etapas más importantes del año. En ese contexto, José y Mariela, histórica tienda de indumentaria femenina de San Francisco, atraviesa una nueva campaña navideña con expectativas renovadas y una propuesta pensada para acompañar a sus clientas en las celebraciones de fin de año.

“Es una época con muchas expectativas, como la esperamos desde hace 40 años. Estamos preparados para recibir a la gente y poder brindarle la atención y lo que está buscando, ya sea para uso propio o para regalar”, señaló José Dutruel, al referirse al movimiento característico de estas fechas.

Si bien el comercio sostiene su actividad durante todo el año, Dutruel explicó a LA VOZ DE SAN JUSTO que Navidad y el Día de la Madre son los dos momentos de mayor demanda. “Todo el año es importante, pero en estas fechas estamos especialmente preparados para atender una demanda que siempre es mayor”, remarcó.

En cuanto a las tendencias, desde José y Mariela destacan un surtido amplio y variado, pensado para mujeres de todas las edades y contexturas. “En esta época el rojo es lo que más predomina, pero tenemos todos los colores y todos los tipos de prendas necesarias como para que la mujer se sienta bien”, indicó. La propuesta abarca desde indumentaria para el uso diario hasta prendas para eventos especiales, fiestas de 15, madrinas y egresados.

Respecto a las ventas, Dutruel señaló que el movimiento comercial se mantiene en niveles similares a años anteriores, con una leve mejora. “Considero que viene parecido o un poquitito más. Hay una tendencia a comprar un poco más y esperamos que siga de esta forma”, expresó.

En materia de facilidades de pago, el comercio trabaja con tarjetas de crédito, transferencias, depósitos y pagos con QR, y en esta etapa del año mantiene una promoción vigente: 15% de descuento abonando en efectivo, transferencia o QR.

Otro de los puntos destacados es la amplitud horaria, que permite a las clientas acercarse con comodidad. El local abre de lunes a viernes de 8.30 a 12 y de 16.30 a 20; los sábados de 9 a 12.30 y también por la tarde, de 17.30 a 20.

Con clientas que llegan desde distintos puntos de Córdoba, Santa Fe y la región, José y Mariela continúa consolidando un vínculo construido a lo largo de cuatro décadas de trabajo, dedicación y cercanía. “San Francisco siempre nos apoyó y eso para nosotros significa muchísimo. Pasamos muchas etapas, pero seguimos con las mismas ganas de siempre”, sostuvo Dutruel.

De cara a las fiestas, el mensaje es claro: “Agradezco de todo corazón a toda la gente que nos sigue y nos acompaña. Les deseo una Navidad hermosa y un muy buen año para todos”.

Quienes deseen conocer las propuestas pueden acercarse al local ubicado en Pasaje Lisandro de la Torre 54, seguirlos en Instagram (@jym.red) y Facebook (José y Mariela), o comunicarse por WhatsApp al 3564 633321.

Hablar de “José y Mariela” es hablar de una historia que forma parte de la vida comercial y afectiva de San Francisco. Desde 1985, el local dedicado a la indumentaria femenina permaneció con sus puertas abiertas sin interrupciones, acompañando modas, generaciones y cambios de época, pero siempre con la misma premisa: ofrecer ropa para mujeres de todas las edades, con atención personalizada y una impronta familiar que se mantiene intacta desde el primer día.

“Hace 40 años, en el año 85, comenzamos con nuestro local en la Galería Bucco, un local muy chiquito”, recuerda José Dutruel. “Inauguramos en esa galería y, de ahí, pasamos a la Av. 25 de Mayo, en un local de una compañía de seguros, en el año 88, donde estuvimos muchísimo tiempo. Hace 10 o 11 años, nos vinimos a este espacio donde estamos ahora, por el pasaje Lisandro de la Torre.”

Desde entonces, ese nuevo lugar se convirtió en la casa de “José y Mariela”, un espacio reconocido por su variedad y calidad. “Siempre vendiendo ropa para mujer, nos dedicamos mucho también a la línea de fiesta. En ropa abarcamos todos los rubros: línea juvenil, señoras de todas las edades y talles especiales”, cuenta Mariela Bachmeier. Esa última mención no es menor: el local se destaca por ofrecer prendas para todo tipo de cuerpos, con talles amplios, cómodos y modernos, una propuesta que lo diferencia y que muchas clientas valoran especialmente.

Aquellos primeros tiempos estuvieron llenos de entusiasmo, desafíos y sueños compartidos. “Teníamos una gran ilusión con aquel comienzo... Si bien venía yo de la parte textil, abrir un espacio propio es distinto”, recuerda José. “Nos abrimos por nuestra cuenta con mucha esperanza, satisfacción y ganas de que las cosas salieran bien, pensando siempre en que la gente encontrara lo que gusta. Y seguimos con la ilusión del primer día. Cada día que abrimos el negocio, siempre con la expectativa de que sea un muy buen día y de que la gente se vaya conforme.”

Esa energía de los comienzos sigue viva. Adaptarse a los nuevos tiempos fue clave para sostenerse durante cuatro décadas en un rubro tan cambiante. “Nos fuimos adaptando también a los nuevos vientos que están corriendo. No es únicamente el negocio de venta al público, sino también que hay que llegar a través de las redes y todo lo que hace falta como para estar al tanto de lo que está ocurriendo en este momento”, comentaron, convencidos de que la cercanía con las clientas hoy también se construye de manera digital.

Para ellos, la comunicación con el cliente en tiempos de la tecnología es fundamental. Por ese motivo, utilizan todas las herramientas a su alcance para mantenerse cerca. “Tenemos un grupo muy grande de gente de la zona, grupos de difusión para los distintos lugares y San Francisco, y eso abarca una gran cantidad de gente”, explican. Ese ida y vuelta con las clientas se refleja en los mensajes, fotos y agradecimientos que llegan por redes sociales: “Los mensajes de Instagram o de Facebook son realmente un mimo para el alma. Que se compren el vestido para 15 y que me escriban diciendo que se fueron felices por la atención, por lo que consiguieron, y que después nos mandan las fotos para que publiquemos… es hermoso”, dice Mariela emocionada.

Los años trajeron también algo que pocas marcas pueden contar: el paso de generaciones por el mismo mostrador. “Ya hay varias generaciones. Viene la mamá o la abuela y nos dice: ‘me compré el vestido de novia acá’, y viene con su mamá y está comprándole el vestido de 15 o de recepción a su hija. Ya hay tres generaciones prácticamente”, relata Mariela. “Es muy lindo, muy gratificante”, agrega, con la emoción de quien ve cómo el tiempo se transforma en historia compartida.

En 40 años, “José y Mariela” atravesó distintas etapas económicas, modas y transformaciones sociales, pero sin perder su esencia. “Es mucho —dice José—. Son muchos años, muchas etapas, buenas, malas, con los cambios que hubo en el país, pero siempre con la ilusión de seguir, de estar y de satisfacer a la gente. Tratamos de estar siempre a la vanguardia y de tener en el negocio lo que la gente busca.”

Y si algo no está disponible, la respuesta no tarda: “Si no lo encuentran en ese momento, tenemos la posibilidad de que en las 24 o 48 horas puedan tener lo que quieren aquí en San Francisco.”

Más allá de lo comercial, el vínculo con las clientas es humano y cercano, y eso explica parte del secreto de su permanencia. “Aparte del local, vivimos aquí adentro —cuenta José—. A veces está Mariela en el local, en otros momentos estoy más yo, pero seguimos juntos tirando para adelante y tratando de que esto cada vez vaya mejor.” El local no es solo un negocio: es un proyecto de vida compartido.

Al mirar hacia atrás, ambos coinciden en un mismo sentimiento: gratitud. “Queremos dar las gracias a todas las personas que formaron parte de esta historia, a los colaboradores que pasaron por ‘José y Mariela’ y, en especial, a Rita, Verónica y Cecilia, que hoy continúan acompañándonos. También agradecer la fidelidad de nuestros clientes, que después de tantos años siguen eligiéndonos”, expresaron.

Cuarenta años después de aquel primer local en la Galería Bucco, “José y Mariela” sigue siendo sinónimo de confianza, atención personalizada y estilo. Su nombre se volvió parte del paisaje comercial de San Francisco y de la memoria afectiva de muchas mujeres que crecieron junto a la tienda.

Quienes deseen seguirlos pueden hacerlo a través de Instagram (@jym.red) o Facebook (@José y Mariela). También pueden comunicarse por WhatsApp al (3564) 633321 o acercarse directamente al local, ubicado en Pasaje Lisandro de la Torre 54, en el centro de San Francisco.