Durante el remate de animales organizado por la Asociación de Criadores de Holando Argentino (Acha), en el marco de la Exposición Rural de San Francisco, un tambero cordobés compró el ejemplar que obtuvo el premio reservado Gran Campeón, y lleva el nombre de “Messi”, en un claro homenaje al astro del fútbol mundial, Lionel Messi.

El toro pertenecía a la cabaña santafesina “La Lilia”, y su dueño, Horacio Barberis, explicó el motivo particular del nombre que le dio: “Cuando Messi nació, nos dimos cuenta que se trataba de un toro muy especial. Él proviene de un gran pedigree y fenotípicamente es muy lindo, por eso fue reservado campeón, acá en San Francisco. Su venta alcanzó el precio máximo de $3.000.000 y su hermana fue subastada, el 50% del animal en 8 millones, viene de una familia muy importante. “Es un toro campeón, como nuestro Messi”.

En los primeros días del verano 2024, el toro “Messi” llegará a tierras cordobesas. Su comprador es el tambero Horacio Hidalgo, que tiene su establecimiento al noreste de Córdoba, cerca del Parque Nacional Ansenuza, en la localidad de Colonia Vignaud.   

Cabe destacar que un tercio del reproductor fue financiado a través del programa de impulso a la Mejora Genética que se ejecuta desde el Ministerio de Agricultura y Ganadería de Córdoba, con el financiamiento de la Fundación Banco de Córdoba. El día anterior, la cabaña cordobesa había recibido el certificado de mano del ministro Sergio Busso, durante su visita a la exposición. 

“Messi es un toro de punta a punta, genéticamente es un toro mejorador, proviene de un trasplante embrionario. Viene a perfeccionar todo el plantel a nivel productivo, reproductivo y beneficiará el futuro del rodeo”, dijo Hidalgo sobre la compra del animal el pasado sábado. 

Y agregó: “Me parece muy importante lo q hace el Ministerio de apoyar a quienes apuestan a la genética, que es una inversión a largo plazo. Este toro proviene de una gran familia, lo que asegura que obtendrá excelentes embriones y descendencia, con buena producción de leche”.

Cabe destacar que el Programa de Apoyo a Pequeños y Medianos Productores Ganaderos, apunta a mejorar la eficiencia productiva de los rodeos vacunos de los pequeños y medianos productores con el fin de incrementar la productividad ganadera de la provincia de Córdoba.

La iniciativa financia a los ganaderos con una línea a tasa cero, con 1 año de gracia y devolución a 24 meses, a través de la Fundación del Banco de Córdoba, a quienes compren toros e inviertan en genética, como es el caso del toro “Messi”.

Con el cierre popular y a todo ritmo de Sabroso se puso fin este domingo a San Francisco Expone 2023 en el predio de la Sociedad Rural, la 91º edición de una de las muestras agropecuaria, comercial e industrial más importantes de toda la región. 

Desde el viernes que abrió sus puertas, en cada una de las jornadas de la muestra se fue superando la cantidad de público, estimada en un 25 por ciento más que en las ediciones anteriores. El buen tiempo sumado a la gran cantidad de expositores, cabañeros y participantes hizo que esta exposición se haya convertido en el mayor atractivo de una amplia región. También, el atractivo que significó este año la Fiesta Nacional del Holando Argentino.

Con una muestra de gran satisfacción en su rostro, el presidente de la Sociedad Rural San Francisco, Javier Cassineri, en diálogo con LA VOZ DE SAN JUSTO dijo sentirse “muy emocionado, muy contento” al ver que “el expositor la ha ido bien y eso nos muestra que hemos estado a la altura de las circunstancias”.

En este mismo sentido, el titular de la entidad rural aseguró que a lo largo de las tres jornadas “hemos vivido una exposición realmente espectacular. Sabemos que hace falta lluvia y ojalá llueva lo necesario la semana próxima, porque el campo lo necesita mucho”.

En un domingo soleado, dijo que esta última jornada “estuvo enteramente dedicada al público que nos visita que al llegar a la Rural se encontró con un abanico de eventos, shows y entretenimientos sumado a una gran gastronomía donde en estos días se aprovechó todo el parque”.

Cassineri se mostró “muy satisfecho” por la cantidad de público que se congregó en cada una de las jornadas señalando que “hemos tenido un porcentaje mayor al del año pasado y también analizando otras ediciones anteriores. A eso tenemos que agregarle el incremento en el número de expositores”.

A eso se sumó el éxito de la Fiesta Nacional del Holando para lo cual expresó que “hemos tenido la presencia de 17 cabañas, un número muy importante para este tipo de encuentros sumado a los 110 animales que formaron parte de esta fiesta que ha sido la más importante del país en cantidad y calidad de animales Holando en pista”.

“Por lo que hemos conversado en la fiesta han quedado todos conformes y eso no es sencillo a lo que se suman buenas operaciones. Creo que para la Asociación de Criadores del Holando Argentino esta Fiesta Nacional del Holando en San Francisco va a quedar para la historia”, agregó.

Continuando con el análisis de lo vivido en la Rural el fin de semana, resaltó que “el visitante se sorprendió porque en un mismo lugar había de todo y para todos tal como era nuestro objetivo”.

En el rubro de maquinarias agrícolas que lucieron el parque de la Rural en San Francisco Expone 2023, Cassineri no ahorró en elogios al indicar que “esto es lo que puede demostrar el campo, con todo su potencial, todos trabajando puertas adentro en cada empresa y cada campo. Acá se mostró cabalmente todo el avance del sector que no quiere ninguna traba, sino que quiere rentabilidad. Acá se pudo evidenciar el estado del sector en materia de tecnología disponible para hacer crecer la producción agropecuaria”.

Luego, dentro del contexto político que se vive en el país, con la cercanía de las elecciones nacionales a realizarse el próximo 22 de octubre, el entrevistado señaló que “en este año electoral los argentinos tenemos que pensar mucho el voto a emitir para que se pueda generar un cambio que permita levantar esta Argentina tan pisoteada por diversas medidas gubernamentales”.

Cassineri expresó que el campo argentino “puede ayudar mucho” aunque para que eso sea posible “necesitamos que el gobierno nos quite el pie de encima con la presión asfixiante de numerosos impuestos. Es necesario que nos quiten las retenciones y que se dejen de aplicar medidas temporales para buscar votos en las urnas. Esto no es lo que busca la gente de campo, nosotros buscamos algo a largo plazo, medidas con previsibilidad para que podamos contar con mayor rentabilidad. El productor agropecuario es eficiente, sabe hacer su trabajo y si eso se logra, será en beneficio para todos”, concluyó.

En el marco del San Francisco Expone 2023, el Ipea N° 222 “Agr. Américo A. Milani”, presentó su nuevo stand con proyectos que han sido realizados por los alumnos de sexto y séptimo año. 

La atracción más llamativa en esta oportunidad es un tractor reformado y reconstruido por un grupo de alumnos de la escuela de campo para darle una nueva vida útil. Según indicaron los estudiantes, se encargaron de desarmar todo el tractor y ponerlo en condiciones para su uso. También, se le realizaron trabajo de chapa y pintura para que quede totalmente renovado.

Por otro lado, este establecimiento presenta un sector con una parte del vivero, que está repleto de ejemplares que fueron cultivados por los propios alumnos. También,  la tradicional granja con animales tales como cabras, ovejas, conejos y un pequeño ternero. 

Todas las tareas y cuidados están a cargo de los estudiantes de los últimos años y de sus profesoras. Además, el alumnado tiene su propio emprendimiento de huevos orgánicos y miel, productos que son ofrecidos al público n el stand. 

En diálogo con LA VOZ DE SAN JUSTO los estudiantes Brisa Molina y Lautaro Allegranza conversaron sobre el propósito de su laborioso trabajo y sobre el mensaje que le quieren dejar a la sociedad. “Queremos mostrar y proyectar, en cierta forma, nuestra institución para que todos puedan ver lo que logramos año tras año. Se trata de dar una mirada hacia la profundidad de nuestro colegio”, expresó Lautaro.

“Los chicos de sexto estamos a cargo de cuidar a los animales y este año pudimos traer a la Rural las cabritas y las ovejas, también estamos a cargo del vivero”, contó Brisa.

Además de la granja, los estudiantes tiene un proyecto de reciclaje en donde buscan “aportar su granito de arena” para ayudar a revertir el cambio climático.

“Se trata de implementar el reciclaje para tratar de lograr un futuro mejor y que en un futuro nuestros nietos puedan tener el mismo aire, el mismo oxígeno, o la misma calidad de vida que nosotros tenemos en la actualidad. Me parece que si todos ponemos un granito de arena  eso se va a poder lograr, pero con el compromiso de cada uno. Por eso nosotros con obras tan simples tratamos de poder proyectar este mensaje”, finalizó Lautaro. 

Históricamente, siempre se afirmó que el trabajo del campo es duro, y que el hombre fue el pilar de su desarrollo. Pero a medida de que fue pasando el tiempo, se acentuó la necesidad de terminar con la desigualdad en el mundo rural atendiendo la situación de muchas mujeres, las inequidades que las afectan y su rol en la producción. 

En torno a esta idea con perspectiva de género se llevó a cabo el pasado viernes en el marco de San Francisco Expone 2023 el segundo conversatorio “Mujeres del campo productivo", donde se expuso cómo se definen los hogares y los espacios de trabajo en el ámbito rural, considerando los roles de las mujeres y los varones. Y se visibilizó el trabajo de mujeres rurales que disertaron durante el encuentro.

Con el objetivo de visibilizar el trabajo de las mujeres y poner en valor las tareas que llevan adelante en los eslabones de la cadena agroalimentaria se conformó un panel integrado por Mónica Ferrero (Delyar), Florencia Ruiz (Gaviglio Comercial), Florencia Ghizzoni (Ipea 222), Anabel Olocco (ingeniera agrónoma y productora agropecuaria), María Emilia Lorenzatti (veterinaria y productora agropecuaria), Claudia Páez (de la ONG Mujeres con Oficio), Paola Bulacio y Valentina Rocca (técnicas de agricultura familiar). Todas ellas,a través de su testimonio demostraron que muchos y múltiples trabajos resultarían imposibles de realizar sin el aporte de la mano femenina y que muchas empresas ya tomaron cuenta de ello. 

Por su parte, en representación del Gobierno de la Provincia de Córdoba participaron del conversatorio Mariana Vigo, de la Subsecretaría de Agricultura Familiar; Nadia Fernández, vicepresidenta de Legislatura provincial; la legisladora Alejandra Piasco y la ministra de la Mujer, Claudia Martínez, quienes destacaron la importancia de “valorizar el papel de la mujer en las explotaciones agrícolas, y en el mundo rural en general”.

“Las mujeres siempre han estado presentes en el campo, aunque nunca se les ha tenido tan e cuenta como en la actualidad”, coincidieron  en afirmar las disertantes. 

Precisamente, una de las voces que demostró el avance logrado para superar la brecha de género en el campo fue la de Anabel Olocco, una joven de 32 años perteneciente a una familia muy vinculada al agro. 

Luego de egresar del Ipea 222 “Agr. Américo A. Milani” en nuestra ciudad, se mudó a Esperanza (Santa Fe) para cursar en la Facultad de Ciencias Agrarias donde obtuvo el título de ingeniera agrónoma.  Desde hace ocho años, Anabel trabaja en la pyme familiar dedicada a la producción de leche, de carne y agrícola. Su rol también implica organizar las tareas a campo y administrativas, y también participa de la compra y venta de insumos. 

“Cada historia es particular y tal vez mucho tiene que ver aquello que nos inculcaron y las ideas generacionales. En mi caso, en mi familia siempre nos inculcaron la igualdad, que las mujeres podíamos trabajar a la par de los hombres y que no hay mayor satisfacción que el trabajo realizado y haber ganado espacios”, dijo la joven.

Mamá de una beba -Josefina, de 9 meses-, Anabel sostuvo que se pueden adecuar las tareas hogareñas con las responsabilidades que asumen las mujeres en los campos. “La maternidad y el trabajo coexisten en mi vida cotidiana”, contó. 

“Cuando tuve la oportunidad de trabajar en el campo, no lo dudé. Vengo de una familia muy arraigada al trabajo rural, crecí en el campo y hoy soy feliz trabajando de esto –siguió Anabel-. Nunca fue un mandato familiar impuesto, lo elegí y volvería a elegir esta profesión que hoy me permite disfrutar del trabajo y la familia”. 

Asimismo, continuando con su análisis del aporte de las mujeres en el medio rural, resaltó el gran paso de la invisibilidad a la profesionalización, resaltando su capacidad de tomar decisiones. “Siempre es bueno capacitarse, no dejar nunca de estar actualizados”, indicó en un mundo que está rompiendo prejuicios en busca de ser más eficientes, competitivos e igualitarios

Desde los inicios de Don Hilario Gaviglio a la fecha, el mundo cambió y con ello; la forma de trabajar y hacer en el campo. 

En el stand de Gaviglio, la empresa líder en actividades relacionadas con la comercialización de granos, insumos, producción de semillas, servicios, siembras asociadas y la producción de alimento balanceado; resume la historia de 75 años de una empresa que nació, creció y evolucionó en base a valores de una familia de Zenón Pereyra, Santa Fe y que hoy son líderes adaptados con la última tecnología para el agro. 

De los inicios en 1948 hasta la fecha, Gaviglio creció sin detenerse y hoy es una empresa que cuenta con más de 200 personas y 19 sucursales trabajando de manera sostenida con los valores de siempre. 

En palabras de Gerente General de Gaviglio, Javier Nicolau, “cumplir 75 años para una empresa de la región es muy importante. Primero, es una gran satisfacción para la firma y sus accionistas porque muestra la capacidad de adaptación que tuvo el sector durante todos estos años”.

“El sector agropecuario es competitivo por naturaleza, pero además estamos en un contexto de país que tiene sus vaivenes políticos y culturales como los climáticos. Este aniversario representa el potencial de adaptarse a cada situación”. 

En este sentido, Gaviglio demuestra que los valores desde el origen se sostienen en el tiempo. “Hoy el objetivo es seguir creciendo, pero manteniendo los valores tradicionales que la caracterizaron. En nuestras 19 sucursales queremos que nuestros clientes sientan la cercanía, al valor de la palabra, el acompañamiento en cada momento del productor. Todas esas cosas parecen sencillas, pero caracterizan a Gaviglio a lo largo de la historia y el desafío es mantenerlo”. 

“Nuestra marca es gracias a los valores que se sostienen en el tiempo. La firma que acompaña a la Sociedad Rural desde sus inicios, encuentra este espacio para mantener la relación con sus clientes como el primer día haciéndose eco de las necesidades y exigencias que demanda el mercado”. 

Para acompañar los desafíos actuales que demanda el mercado, como es el mayor rendimiento cuidando el medio ambiente; Gaviglio ofrece el servicio “Gaviglio + Fértil”

“Acercarle al productor la mejor tecnología disponible para que pueda producir más, con menos y cuidando al medioambiente logrando buenas prácticas agrícolas. Desde Gaviglio estamos convencidos que esa es la clave”, señaló Nicolau. 

“Es un acompañamiento al productor, dándole la posibilidad que articule lo mejor de la tecnología para su campo”, agregó. 

El servicio, que está bajo prueba piloto, cuenta con imágenes satelitales que reflejan las características ambientales de un lote.

A partir de esos datos, se toman muestras del suelo para luego prescribir una aplicación adaptada, para saber qué necesita ese terreno. “Son aplicaciones variables para lograr una receta de lo que se necesita, haciendo más eficiente el consumo de productos usando solo lo que la tierra necesita. Con la posibilidad de saber estos datos, sabiendo las prácticas que se utilizaron; se cumple con las necesidades que tiene el mercado y eso revaloriza el servicio”, resumió el gerente general de la firma. 

El stand de Gaviglio se ubica en cercanías del óvalo de la Sociedad Rural de San Francisco. Allí, la empresa muestra la evolución desde los inicios de la firma hasta estos días, mostrando su más reciente servicio. Además, se encontrará con colaboradores de la firma que lo asesorarán en su amplia cartera comercial. 

Casa central: Hipólito Irigoyen 741. Teléfono de contacto:  +54 3564 492232 - Zenón Pereyra - Santa Fe – Argentina. Correo electrónico: contacto@gaviglio.com

A pocos metros del ingreso principal a la Sociedad Rural de San Francisco se encuentra el stand de Agroideas S.A, la firma local que lleva como estandarte la comercialización de insumos para el sector agropecuario y su programa Maíz Plus, que propone un manejo inteligente de los recursos que cada productor tiene para usarlos de la forma más rentable posible.

Con su presencia en San Francisco Expone, la empresa sanfrancisqueña cierra una gira por exposiciones regionales y nacionales donde el programa “estrella” fue la principal vidriera productiva llegando hasta el Congreso Internacional del Maíz. La empresa tuvo también un destacado protagonismo en el ciclo de conferencias, a través de la disertación perspectivas agroclimáticas a cargo de Juan Leónidas Minetti, doctor en Ciencias Meteorológicas.

“Estamos muy contentos por estar un año más viendo cómo crece San Francisco Expone en cantidad y calidad de expositores”, expresó Mauro Aylagas, titular de Agroideas S.A.

“Entendimos que Maíz Plus termina de presentarse en sociedad porque propone mucha información y necesidad de difusión. Hemos hecho una gira por varios lugares y se generó una demanda de servicios que es palpable”, sostuvo. 

“Esto nos permitió conocer un mundo, que no conocíamos, pero somos muy conscientes de donde estamos y como surgimos y ese es nuestro norte”, puntualizó. 

Aylagas remarcó además la particularidad de esta exposición “que permite propiciar lazos con otros sectores que tenemos relación como el comercio y la industria”, concluyó.

La más completa gama de elevadores para trabajos en altura e hidrogrúas, para manipulación de cargas, se puede encontrar en el stand de AxionLift al recorrer la San Francisco Expone 2023. 

Entre las novedades más destacadas que se exhiben en el espacio –ubicado a la derecha en el predio del parque en el ingreso principal a la Sociedad Rural- se encuentran un elevador HD5316 de 16 metros de altura, y una hidrogrúa E250, de 25 tonelámetros de capacidad de carga, dos productos de gran rendimiento y calidad internacional.

Así lo informó Alejandro Blanda responsable del área de Marketing de la firma. Remarcó que el desafío de AxionLift “es apuntar más alto, siempre. Nos preparamos para competir en un mercado nacional e internacional cada vez más competitivo y desafiante. Por eso, estamos desarrollando una nueva línea de hidrogrúas con prestaciones a la altura de las exigencias de los clientes, que, en definitiva, es a quienes nos debemos”.

“Más allá de la crisis económica y del contexto actual, nuestras expectativas son siempre las mejores, representando además una gran oportunidad para mostrar los productos que se fabrican con tecnología y mano de obra sanfrancisqueña, para exportar al mundo”, destacó.

Se puede encontrar más información sobre los productos y servicios de AxionLift en la web, www.axionlift.com, llamando al 0800-555-0202 y como AxionLift en todas las redes

sociales.

Fiel a su estilo imponente, Akron se destaca en cada muestra local con su amplio stand donde exhibe toda la línea de maquinarias que fabrica en San Francisco, pero también los productos que comercializa en alianza con importantes marcas a nivel internacional.

Es el caso de los drones agrícolas DJI que se convirtieron en la “vedette” de Akron en cada exposición que recorren y ésta no es la excepción. En el stand montaron un espacio de vuelo donde los productores y público en general puede apreciarlos en funcionamiento. 

“Es una tecnología que se está usando en distintas partes del mundo pero que en la Argentina aún no estaba disponible y llega de la mano de Akron, lo cual nos enorgullece en gran medida. Que una empresa sanfrancisqueña tenga la representación oficial de la tecnología de vanguardia”, resaltó Juan Tarabini, del área de ventas de Akron.  

“Todos los que lo ven en funcionamiento quedan sorprendidos por su gran capacidad de trabajo”, agregó. 

“Tomamos el dron agrícola como una herramienta más de lo que nosotros fabricamos y comercializamos, con el mismo servicio pos venta y lo incorporamos a nuestra carpeta de finalización ya sea con convenios bancarios, financiación propia con valores, o el canje de granos a través Click Granos, que se adapta a las necesidades de cada productor”, explicó. 

“Akron tiene la localía y eso nos permite traer y mostrar toda nuestra línea de máquinas para apoyar la cosecha con nuestras tradicionales tolvas; la siembra con carros semilleros, todo lo que sea para forrajes con los mixer verticales, carros forrajeros, esparcidores de estiércol”. 

“En los últimos años hemos hecho alianzas estratégicas con las cuales estamos comercializando palas niveladoras de arrastre, que traemos desde Brasil y  los tractores japoneses Kubota”, añadió. 

Consultado sobre su visión acerca de esta 91° edición de la expo sanfrancisqueña por excelencia, Tarabini opinó que “Vemos que en estos últimos años, la muestra dio un vuelco rotundo recuperando su esplendor, la importancia y auge que tuvo en otras oportunidades”.

“La vemos colmada de expositores. Sabemos que es una zona con gran potencial de fábricas, de gente que comercializa variedad productos y que todos apoyan”, expresó. 

“La buena predisposición de la organización y de los expositores se combinan para lograr una buena convocatoria de público”, reconoció Tarabini. 

Finalmente, el representante de Akron rescató la importancia de las exposiciones agropecuarias manifestando que “durante la pandemia, las cosas siguieron funcionando y la tecnología avanzando. Surgieron muchas innovaciones, por lo que hay que aprovechar todas las muestras de esta índole para exhibirlas”. 

“Si bien los canales digitales ayudan y agilizan a la hora de compartir la información, el productor quiere terminar de verlo personalmente y estas muestras lo facilitan”, concluyó.

La 91° edición de la Exposición Agropecuaria, Industrial y Comercial- San Francisco Expone- mostró en la pista central de la Rural a los mejores ejemplares ganaderos del país, en el marco de la Fiesta Nacional del Holando Argentino, que luego de 38 años vuelve a ser sede en la ciudad. 

La jura ganadera que comenzó el viernes con machos y hembras no paridas, continuó este sábado con las hembras en lactancia coronando a la Gran Campeona Holando Argentino, un ejemplar de cabaña “La Lilia” de Colonia Aldao. Se trata de La Lilia Ember Gloria Solomon T/E (box 111), una vaca de 5 años que logró el máximo galardón en la exposición. 

Siguiendo con los ejemplares Puros de Pedigri, en segundo lugar quedó un ejemplar de Guillermo Minetti. Gajc Bangkok Imax Winnie T/E (box 112) resulto ser la Reservada Gran Campeona de la muestra. En tanto, la tercera mejor hembra es Gajc Sally Delta Dominique T/E (box 122) también de Guillermo Miretti. 

En lo que hace a machos el Gran Campeón de la exposición fue también para cabaña “La Lilia” . Se trata de La Lilia Vicente Gloria King Doc (box 29). El Reservado Gran Campeón pertenece a Guillermo Miretti (box 8) y el tercer mejor macho de la exposición, a Carlos Tibaldi (box 20).

En el marco de la Fiesta Nacional del Holando Argentino, los mejores ejemplares de la raza estuvieron bajo la atenta mirada del jurado canadiense Braian Carscadden, que arribó de manera especial a esta edición de San Francisco expone en el evento más importante para la raza lechera. 

En diálogo con LA VOZ DE SAN JUSTO, aseguró que la calidad de los animales que pasaron por la pista central fue “muy elevada” y le llamó la atención lo bien que han sido presentado los animales en la exposición. 

“Estuve en Sudáfrica y en más de 30 países del mundo y tranquilamente estas vacas podrían hacer competencia en el mundo”, destacó. 

Por otro lado remarcó el nivel de vacas jóvenes que se presentaron en la pista central de la Sociedad Rural de San Francisco. 

“Con la mejora de la genética, las vacas son cada vez mejores y eso se nota. De hecho he estado en el país hace 10 años y la diferencia es enorme en la materia, se ha avanzo muchísimo”, manifestó. 

“Si los criadores saben manejar la genética y la usan a su favor, la evolución y el futuro es muy positivo”, continuó. 

Consultado sobre la visión de la lechería argentina en su país, Carscadden dijo que “si bien los climas y la producción es muy diferente entre países, el nivel es muy elevado y los mejores de acá  pueden competir con los mejores de Canadá”. 

Por su parte, el presidente de la Asociación de Criadores Holando Argentino (Acha), Máximo Russ dijo que la Fiesta Nacional del Holando es el evento más importante del año y que San Francisco por su larga tradición en exposiciones, ha demostrado una vez más estar a la altura de las circunstancias, con 105 ejemplares inscriptos y una calidad de animales excepcionales”. 

En este sentido, Russ reconoció que “en un contexto tan adverso para la lechería donde los costos son muy altos para preparar a las vacas de excepcional forma, 105 es un número que marca un récord de animales en una exposición y probablemente lo sea de aquí en adelante”.

El presidente de Acha ponderó a esta región como “una zona tradicional criadora de Holando con muchas cabañas con historia”. Pensando en San Francisco destacó cabañas como la de las familias Armando, Cerino, Cassineri, entre otras. 

Russ tiene una amplia trayectoria en Acha, de hecho cuenta con más de 50 años de socio y ha seguido los pasos de su padre, quien también fue presidente de la asociación. 

“Traer un jurado de esta jerarquía motiva a los cabañeros y expositores a estar presentes y más allá de la crisis del sector, el que ama esto sigue por amor a la raza y a la actividad pese a todo”, finalizó.

Montironi Peugeot dice presente en San Francisco Expone 2023.  En su amplio stand los visitantes pueden acceder a las últimas novedades y promociones de la marca del león. 

La reconocida concesionaria, fiel aliada del campo y gran referente del rubro automotriz, presenta en esta ocasión uno de los modelos más pedidos por todos sus clientes: el Peugeot 208. 

En la exposición Montironi ofrece al público que lo solicite un test drive, además de información sobre las últimas promociones y beneficios exclusivos que distinguen a Peugeot. 

La empresa expone distintos modelos del 208. Una de las atracciones es el New Lite, con motor 1.2 y posición de manejo completamente renovada. Es un auto versátil, perfecto para la vida urbana. Además, ofrece un excelente rendimiento en el consumo de combustible.

También, el Peugeot 208 versión active 1.6, un automóvil versátil, que complace tanto a los fanáticos de la caja automática como a los fieles a la caja manual. Posee un diseño elegante y aerodinámico. Cuenta con un motor potente y eficiente que ofrece un excepcional rendimiento para usarlo en la ciudad, pero además es un vehículo ideal para salir a la ruta. Sus características incluyen una amplia gama de tecnología y comodidades, como pantalla táctil, sistema de navegación, conectividad Bluetooth, asistente de estacionamiento, entre otros atributos.

Pero sin duda, la “estrella” de la marca en la Rural es el Peugeot 208 Feline, uno de los autos más buscado en el país en la actualidad. Un auto excepcional que cautiva tanto por su elegante diseño como por su rendimiento superior. Con su estética sofisticada y aerodinámica, se destaca en cualquier lugar al que vaya. Tiene un motor potente y eficiente que garantiza una conducción ágil y emocionante. Ya sea en la ciudad o en la ruta, este auto responde con rapidez y suavidad, brindando una experiencia de manejo excepcional. Además, Montironi cuenta con una amplia gama de colores vibrantes para elegir el favorito.

En la muestra además presenta la línea Partner, utilitarios que son los compañeros perfectos para la gente trabajadora. Con su diseño robusto y funcional, este vehículo ofrece la versatilidad y el espacio necesario para llevar a cabo cualquier tipo de trabajo. Su amplia capacidad de carga combinada con su eficiencia en el consumo de combustible, lo convierte en una opción perfecta para emprendedores y profesionales.

Contacto: +54 9 356 461 1124 (WhatsApp). Web: www.montironipeugeot.com.ar. Sede en Av. Urquiza 381, San Francisco

La firma sanfrancisqueña Delyar S.A dice presente un año más en San Francisco Expone y lo hace de la mano de su amplia cartera de productos y servicios en representación de marcas líderes del sector como son Bayer y Dekalb, pero también apuesta fuerte a la tecnificación y sustentabilidad de la agricultura.

La empresa local hace punta con el desarrollo de un centro de soluciones digitales en tema suelos, fertilización, huella de carbono, mediciones y certificaciones, a lo que suma un nuevo proyecto como es la ecoestación forestal, por medio de la cual acompaña y gestiona junto al productor su plan agroforestal.

“Empezamos a trabajar en ese sentido, en lo que hace foco el mundo, tratando de brindar la solución integral a nuestros clientes en cuanto a lo que se viene y acompañarlos en este proceso que no es sencillo”, expresó la presidenta de Delyar S.A Mónica Ferrero. 

Por otro lado, Ferrero destacó la jerarquía de la 91° Exposición Agropecuaria, Industrial y Comercial. “La muestra está muy interesante, con todos los espacios completos, en todos los sectores y rubros. Es un éxito para la ciudad”. 

En este sentido consideró que “hubo un cambio radical luego de la pandemia, que demuestra la necesidad de volver a encontrarnos en estos espacios típicos para el productor agropecuario donde dialogamos sobre temas comunes al sector y comenzamos a adelantar lo que se viene para el próximo año”. 

Asimismo, la empresaria local ponderó a la ciudad como polo industrial y agrocomercial y rescató la importancia de que “todas las actividades estén en continuo desarrollo y crecimiento siendo San Francisco un referente regional y provincial”. 

Oscar J. Perusia S.RL. es una empresa líder en la venta de maquinarias agrícolas, dedicada a la comercialización de una amplia gama de equipos e implementos agrícolas, destinados a brindar las mejores condiciones de producción con la seguridad y eficacia que el campo se merece.

Con más de 30 años de experiencia en el mercado, la empresa con casa central en Porteña –Av. Simón Daniele 839- y sucursales en San Francisco –Av. Urquiza 1563- y Sunchales -ruta 34 y Collino- se dispone a participar una vez más de la 91° edición de San Francisco Expone, que se desarrollará entre el 29 de septiembre y el 1 de octubre en el predio de la Sociedad Rural San Francisco.

Adelquis Martino, vendedor a cargo de la sucursal San Francisco de Oscar J. Perusia S.R.L., explicó a LA VOZ DE SAN JUSTO que “una vez más estamos halagados de participar de esta exposición y lo hacemos con lo último en maquinaria y tecnología” dentro de lo cual los visitantes del stand podrán conocer a fondo las prestaciones de la nueva sembradora de Agrometal ADX Magna. “Este es nuestro modelo más grande, de 62 líneas a 21 centímetros, para semilla y fertilizante, y se puede armar con kit de grano grueso” considerada como ‘la vedette’ del stand de la firma en la Rural.

En el mismo espacio de la muestra, para grano grueso la firma pondrá en exhibición una sembradora Agrometal TX Pivot, neumática con dosis variable.

En ambos casos, estas sembradoras estarán enganchadas con tractores Pauny, de quienes la firma también es concesionario oficial en sus distintos locales.

Además, podrán mostrar una cosechadora Don Roque Vassalli así como también una plataforma para girasol y maíz de Franco Fabril. A esto se agrega una presentación novedosa de un rolo Secman que, de acuerdo a lo señalado por Martino “es totalmente innovador ya que cuenta con accesorios de discos atrás que viene a mejorar notoriamente la tecnología disponible en la materia”.

Teniendo en cuenta la maquinaria bajo exposición, el representante de la sucursal San Francisco de la firma explicó que “vamos a estar presentes en ‘San Francisco Expone’ con un equipo de cuatro vendedores asesores a disposición de todas aquellas personas que nos visiten”.

Con el respaldo de una trayectoria de 32 años en el sector, el Grupo Betania dijo presente en la San Francisco Expone 2023. La empresa desarrollista, comprometida con la excelencia, invita a los visitantes a conocer en su stand, ubicado en el Pabellón Rosado, los desarrollos vigentes, sus ventajas competitivas, y las propuestas de inversiones respaldadas por más de 40 torres construidas y 300.000 metros cuadrados. 

El grupo construye y comercializa edificios en pozo. En la actualidad está ejecutando siete desarrollos en simultáneo en Nueva Córdoba, Valle Escondido, Barrio General Paz y Alta Gracia. 

“En grupo Betania van a encontrar la inversión más segura”, aseguró el jefe de Marketing, Sebastián Chillo. “Nuestro objetivo principal es acercar a nuestros clientes diferentes opciones para el que busca invertir en el sector inmobiliario como para el que quiere un departamento para vivir, con la confianza y solidez que nos respalda como una de las desarrollistas que cumple con lo pactado”. 

La empresa busca superar las expectativas de los clientes a través de la calidad de nuestros productos y servicios, posicionándose como la compañía de mayor solidez y confiabilidad del mercado inmobiliario de Córdoba. Aunque en la actualidad no cuenta con desarrollos en San Francisco, hay muchos sanfrancisqueños que la eligen.

“Tenemos una gran cantidad de clientes de San Francisco y alrededores que eligen nuestros desarrollos en Nueva Córdoba como método de inversión o para utilizar como viviendas de estudiantes para sus familias”, destacó Chillo. 

Explicó que hoy “la vigencia de la inversión inmobiliaria está más fuerte que nunca, y en Grupo Betania contamos con posibilidad de financiar la compra de un departamento con amenities en pozo en hasta 30 cuotas en pesos ajustados por el índice de la construcción”.

Las oficinas del Grupo Betania se encuentran en Obispo Trejo 1370, Córdoba Capital. Pero también pueden ingresar al sitio Web: www.grupobetania.com, donde se encuentran todos los medios de contacto con la empresa. En el caso de preferir hablar directamente con un asesor, pueden comunicarse al teléfono 351 598-9191.

Un año más,  Las Cañitas Panes & Postres dice presente en una edición de San Francisco Expone 2023.

En palabras de Lara Miani,  la encargada de ventas de la empresa, “tenemos 14 opciones diferentes para todos aquellos que visiten la muestra”.

Las delicias

Para quienes visiten la exposición, la panadería de la ciudad cuenta con una amplia oferta: criollos y minifacturas recién hornadas y envasadas para llevar, pastafrolas, torta golosa para los más chicos y más. 

Para un antojo salado para almorzar o cenar, Las Cañitas volvió con sus sándwiches artesanales, entre ellos; de jamón crudo, manteca y queso; jamón y queso; de verdura, de pollo y de ternera, en presentaciones individuales o por media docena. 

En La Rural, el comercio ofrece excelentes promos como un café con medialuna y criollo por $500. 

Como todos los años, Las Cañitas cuenta con una temática especial para divertir a los chicos. Se trata del circo, un estilo que también se repite en su local comercial.  “Queríamos que los chicos tengan un lugar en la Rural”.

Al stand se sumaron integrantes de Rincón de Colores, quienes con su arte acompañan a los más chicos ofreciendo un momento artístico para ellos. Hoy sábado y mañana domingo , habrá maquillaje artístico y además los que se acerquen podrán llevarse un obsequio. 

Las Cañitas Panes y Postres lo espera en su stand cerca de la tribuna del ovalo de La Rural. La empresa tiene su casa central en avenida Urquiza 237. Horarios de atención: 

Redes sociales: @lascanitaspanesypostres. Contacto: (03564) 15200303. 

Abre hoy sus puertas la 91ª edición de la Exposición Agropecuaria, Industrial y Comercial - San Francisco Expone 2023, que continuará mañana sábado 30 y el domingo 1 de octubre, cuando cerrará con el show popular de la banda cuartetera Sabroso. 

La exposición se habilitará al público al público hoy a las 9. Durante este viernes además habrá visita de escolares. A las 11 será el acto inaugural. A las 14, la jura ganadera de machos y hembras no paridas.

Además, entre las 14 y las 17, se llevará a cabo el Conversatorio de Mujeres del Campo Productivo. En tanto que a las 18 tendrá lugar el desfile de bandas lisas. 

El cierre de la primera jornada de la expo será a las 20. 

Mañana sábado 30 será una jornada importante para la actividad ganadera. A las 8.30 se desarrollará la jura Holando Argentino con vacas en lactancias. También, la jura de razas de carne. 

El ingreso del público a la muestra volverá a habilitarse a las 9. A las 10.30 se realizará el remate de porcinos y lanares; a las 14.30: remate de toros Holando, razas de carnes y vaquillonas

A las 15 habrá un show con mascotas y a las 16, un espectáculo infantil con temática circense: “Sokarrat, una varieté de circo”. La exposición volverá a cerrar al público a las 20. Desde las 21 habrá un agasajo a expositores. 

El domingo 1, San Francisco Expone abrirá a las 9.30  y a las 10 se celebrará la misa de campo. A las 16.30 comenzará un desfile de modas.

El show de cierre estará a cargo de Sabroso a partir de las 19. Está previsto que el espectáculo finalice a las 21.30. 

Como en cada edición San Francisco Expone ofrece disertaciones a cargo de especialistas que abordarán temáticas vinculadas al sector agroindustrial.

Hoy viernes 29 a las 10 en el Auditorio será el turno de la charla “Derribar paradigmas y avanzar hacia una lechería saludable”, a cargo de Francisco Giusiani. Lugo, de 14 a 17, se realizará el “Conversatorio de Mujeres del campo productivo”, en el Salón Amarillo. Y bajo el título “Genética y genómica, la importancia de los registros”, Horacio Larrea de Acha disertará a las 19.30 en el Salón Amarillo de la Rural.

Para este viernes el valor de la entrada general es de $800; sábado, $1000; y domingo, hasta las 16, $1.000 y luego, $1.500. 

Los jubilados ingresarán gratis viernes y sábado presentando carnet. Menores de 12 años inclusive, ingresan sin cargo, acompañados por un mayor.

Se abre hoy la 91° edición de una exposición tradicional. Una muestra que fue modificando su nombre en el tiempo. Hoy se denomina San Francisco Expone. No obstante, este acontecimiento que cada año concita nuevas atracciones mantiene incólume su espíritu inicial: exhibir la enorme capacidad humana y productiva que, sin dudas, es capaz de expresarse en esta región del interior de nuestra Argentina.

El predio de la Sociedad Rural San Francisco será otra vez escenario de una exposición en la que la producción tiene un papel central. Pero que también ofrece atractivas propuestas recreativas para todos los visitantes. Porque el fin no es otro que el de celebrar la dignidad que aporta el trabajo fecundo. El deseo de toda la comunidad es demostrar que sigue vivo el legado por aquellos colonos esforzados y por los pioneros de la actividad industrial y comercial. En ese testimonio de nuestros ancestros se puede encontrar la explicación para la terca decisión de apostar al progreso en todos los ámbitos de la vida. 

En sentido positivo, la palabra obstinación asoma adecuada para calificar a los hombres y mujeres que a diario enfrentan el azaroso y preocupante presente socioeconómico con la decisión de no bajar los brazos, con la indoblegable voluntad de continuar produciendo, pese a todos los avatares de un país que “se salió de escuadra” en el último medio siglo, que carece de una mirada de largo plazo para establecer políticas estables y está sumergido en una crisis interminable que los gobiernos no han sabido, o no han podido, o no han querido, resolver. 

San Francisco Expone se presenta como una exposición integral de la que participan la mayoría de los sectores productivos, comerciales y de servicios de la ciudad y la región. Una muestra que va camino a su centenario, consolidada como una de las más tradicionales del interior del país. En la que se manifiestan los afanes y sueños de miles de emprendedores en las más variadas áreas de la vida económica de San Francisco y en la que se despliega el fruto de la laboriosidad y la vocación testaruda de redoblar el esfuerzo para atravesar los obstáculos permanentes de una realidad apremiante. 

Este fin de semana, en la Rural se escuchará un ruego especial surgido del sentimiento esperanzador que anida en cada productor, en cada emprendedor, en cada trabajador: el que reclama un mejor futuro, el que aspira a dejar definitivamente atrás años de retroceso y deterioro. El que entiende que la mejor alternativa para ello es la vigencia plena de la cultura del trabajo, en el convencimiento de que no hay otra manera de salvar los escollos. En la muestra que nuevamente viviremos este fin de semana se plasma esta expectativa: el campo exhibiendo todo su potencial pese a la permanente esquila a la que lo someten los gobiernos y los desafíos climáticos, la industria haciendo frente a la incertidumbre constante y las demás actividades duplicando esfuerzos para consolidarse y crecer. 

Es el San Francisco que quiere volver a ser. Esa maravillosa ciudad del este, bien cercana al motivo agreste que la vio nacer y que alberga cada año, en el predio de la Rural, un canto al trabajo y al porvenir. 

Akron, líder en innovación y tecnología para el sector agropecuario, dice presente en la muestra regional San Francisco Expone 2023 con un stand ubicado en el corazón del predio de la Rural, donde presenta sus últimas soluciones tecnológicas y equipos de vanguardia.

El evento, referente para la industria agrícola ganadera de la región, reúne a productores, profesionales y amigos del sector. En esta nueva edición, además de mostrar su completa línea de equipos para cosecha, post cosecha, fertilización orgánica y manejo de forrajes conservados, Akron promete sorprender a los asistentes con una exhibición emocionante que destaca la innovación y la eficiencia en la agricultura.

Los visitantes que se acerquen al stand de Akron podrán presenciar en vivo la demostración de vuelo de drones agrícolas DJI Agras. Estas naves de última generación están diseñadas para ayudar a los agricultores a optimizar la gestión de sus cultivos, monitorizar el estado de sus parcelas y realizar tareas de pulverización, fertilización y siembra.

Además de mostrar maquinaria y drones, Akron exhibirá los tractores japoneses Kubota, reconocidos en todo el mundo por su calidad y rendimiento. Los tractores Kubota son una opción confiable para el trabajo en el campo y han demostrado ser una herramienta invaluable para aumentar la productividad agrícola desde hace más de 100 años.

Desde Akron comentaron: "Estamos entusiasmados por participar en esta nueva edición de San Francisco Expone y por poder compartir nuestra experiencia y tecnología con los productores de nuestra región".

La presencia de Akron en este evento refleja su compromiso continuo con el progreso en la agricultura y ganadería, orientado al desarrollo de tecnología e innovaciones que expandan y faciliten la producción de alimentos en nuestro país y el mundo.

Hace un cuarto de siglo, el predio de la Sociedad Rural de San Francisco recibía a un nuevo habitante. El 3 de octubre de 1998, en el marco de la 66ª Exposición, fue inaugurado el Pabellón Expositivo Piemonte Italia. Se trató de “un paso gigantesco hacia la maduración de los vínculos que, en varios órdenes, comenzaron con los hermanamientos entre poblaciones de esta región y el Piemonte italiano”, según se consignó en las páginas de LA VOZ DE SAN JUSTO. 

Este salón fue iniciativa de la Región Piemonte, para lo cual durante el año 1998 destinó recursos para su construcción, con el objetivo de constituir un espacio en el cual se puedan exhibir productos y manifestaciones artístico culturales de esa región de Italia. Los años pasaron y el pabellón se transformó en una pieza insustituible a la hora de programar la tradicional exposición, como así también en el momento de llevar adelante eventos de todo tipo.

En el año de su habilitación, el Pabellón donado por la Región Piemonte fue dividido en tres áreas. “La primera es parte de una muestra denominada “Disegnare l’artegianato”, que es el resultado de un concurso que realizó la Cámara de Comercio de Turín para proyectistas y diseñadores, menores de 35 años. Los proyectos elegidos fueron realizados por empresas artesanales italianas, de gestión familiar generalmente”. Por otro lado, “en el centro se ubica la parte institucional, con la presencia del gobierno de la región Piemonte y las distintas cámaras de comercio de las ocho provincias. Allí cada uno expone artículos típicos de su región”. La tercera parte fue ocupada por “más de treinta empresas del Piemonte, representativas de varios sectores de la producción”. 

En aquella 66° edición de la Exposición de la Rural de San Francisco, el intendente Jorge Bucco calificó al flamante salón como “la síntesis del hermanamiento”. Aventuró el ex jefe comunal en esa ocasión que había que cuidar la relación con el Piemonte, “alimentándola con hechos concretos como la presencia de artesanos y del Ballet Patria lograda el año pasado (por 1997). Además, habrá que estimular la presencia de empresarios, industriales y autoridades para que cada año vayamos viendo los resultados del hermanamiento y la integración”.

Por su parte, al referirse al significado que para la entidad anfitriona tenía la habilitación de este salón de 800 metros cuadrados, el ex presidente de la Sociedad Rural, Néstor Saglione sostuvo que el desafío a partir de 1998 era “mantener viva la relación con el Piemonte”. Agregó: “Si lo analizamos detalladamente, tenemos una puerta abierta para realizar contactos entre la Comunidad Económica Europea y el Mercosur”.

Finalmente, vale recordar que la inauguración del pabellón determinó la visita a nuestra ciudad de una nutrida delegación de autoridades del Piemonte italiano. Entre ellos, la entonces máxima autoridad de la región, el gobernador Enzo Ghigo, quien estuvo acompañado por Gilberto Pichetto, asesor de Industria y Comercio, Pier Domenico Clemente, director de Turismo, Sergio Deorsola, presidente del Consejo Regional y los consejeros regionales Marco Cavaletto, Caterina Ferrero, Agostina Ghiglia, Agostino Gatti y María Rovero. 

En octubre de 1993 los lazos con el Piemonte que permitieron la concreción del pabellón que cumple 25 años comenzaron a estrecharse con la inauguración del Complejo al Inmigrante Piemontés, ubicado en el solar que alberga también el Monumento que recuerda a todos los que llegaron a nuestra tierra desde aquella región de Italia. 

La ceremonia fue presidida por el vicegobernador de la provincia, Edgardo Grosso y el intendente Jorge Bucco, quienes recibieron a las autoridades italianas que llegaron a San Francisco en esa oportunidad, así como también tuvieron activa participación los dirigentes de la Asociación Familia Piemontesa de nuestra ciudad. 

El archivo de este diario reflejó la noticia, destacando la presencia del titular de la asociación de inmigrantes piemonteses en el mundo, Michele Colombino, entre otros visitantes.

En el acto de inauguración del complejo, quien era en ese momento presidente de la Asociación Familia Piemontesa, el escribano Juan Bruno, invitó a recordar el ejemplo de aquellos que llegaron desde Italia buscando en estas tierras nuevos horizontes. 

Es preciso señalar, finalmente que San Francisco se halla hermanada con la ciudad piemontesa de Pinerolo desde el año 1996. 

Una vez más, el próximo fin de semana San Francisco presentará un notorio incremento en la demanda hotelera, esta vez, de la mano de la realización de la 91ª edición de la Exposición Agropecuaria, Industrial y Comercial - San Francisco Expone 2023, el viernes 29 y sábado 30 de septiembre y domingo 1 de octubre. 

De hecho, todos los años la tradicional exposición que se lleva adelante en el predio de la Sociedad Rural genera una importante demanda de alojamiento por parte de visitantes y expositores que concurren a la muestra.

Para graficar el impacto del evento en la actividad hotelera, vale mencionar que 130 habitaciones de tres hoteles de San Francisco ya están tomadas para el fin de semana, lo que hace prever un panorama por demás alentador para el rubro y otros sectores de la economía como el gastronómico. 

De acuerdo a las consultas efectuadas por LA VOZ DE SAN JUSTO, en todos los casos señalaron a San Francisco Expone como el motivo de la alta demanda de alojamientos. En los diferentes hoteles consultados aseguraron que la demanda para este próximo fin de semana “se aceleró en los últimos días” estimando de esa manera que “todo estará completo” para los días en los que se lleve adelante la exposición en la Sociedad Rural.

Desde la organización ya dieron a conocer el programa completo que inició el martes 26 de septiembre y se extenderá hasta el jueves 5 de octubre. 

La primera charla fue el martes 26, a las 9. “Precisión en la implantación de cultivos con sistema presiembra”, a cargo de la Ing. Agr. Jorge Romagnoli. Organiza: Lorenzatto Maquinarias. 

Hoy, miércoles 27, a las 18.30, José Callejón hablará sobre Lubricantes YPF – Bruera. El jueves 28, a las 16, el médico veterinario Roberto Albergucci (Aprocal) disertará sobre “¿Qué nos enseña la tecnología? Un desafío para la lechería de hoy y del futuro”. Organiza: Acha. 

En tanto, el viernes 29, a las 10, el médico veterinario Francisco Giusiani (Aprocal) hablará sobre “Derribar paradigmas y avanzar hacia una lechería saludable”. También organizada por Acha. 

A las 12.45, en el salón amarillo, se llevará a cabo la entrega de aportes del programa Buenas Prácticas Agropecuarias y créditos para compra de reproductores. 

De 13 a 16, en el salón auditorio, remate televisado de la Cooperativa de Porteña.  De 14 a 17, conversatorio de mujeres del campo productivo, en el salón amarillo y a las 19.30, “Genética y genómica: la importancia de los registros”, disertación a cargo de Horacio Larrea de Acha. 

También tendrá su espacio de conferencias la firma Oscar Perussia. 

Para el sábado 30, están contempladas disertaciones y presentación de productos por parte de las firmas locales Agroideas y Crotti. 

A las 11, la visita del economista Salvador Di Stefano organizado por la Cooperativa Agrícola Ganadera y de Consumo Freyre Limitada. 

Por la tarde, desde las 14, taller de intercambio con el jurado, para jurados, aspirantes, expositores y técnicos, organizado por Acha. 

Finalmente, el jueves 5 de octubre, a las 13, se realizará una jornada de buenas prácticas para la producción ovina. El médico veterinario Matías Molina, del Ministerio de Agricultura y Ganadería de Córdoba hablará sobre “Situación de la Ley Ovina en la provincia”. Por su parte, el ingeniero agrónomo Néstor Franz (Inta) se referirá a “Buenas prácticas en el manejo ovino”